1
00:00:07,180 --> 00:00:09,860
Luke Morrison, Rick Morrison, doe open!
borderline!

2
00:00:11,780 --> 00:00:13,600
Is het de hele nacht zo luid geweest?

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,820
Oké, je kunt de deur openen.

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,250
Hallo?

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,740
Luke, Rick, borderline, iemand thuis?

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,470
Het vriest.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,560
AC moet op volle toeren draaien.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,190
Centrale, 12 Jake 101. We hebben er twee
overleden op onze locatie.

9
00:01:10,410 --> 00:01:13,480
Ik heb een patrouillesupervisor nodig en...
rechercheurs hier onmiddellijk.

10
00:01:17,390 --> 00:01:18,440
O, papa.

11
00:01:18,550 --> 00:01:23,850
Bent u op zoek naar iets? Ik hoop
Ik stoor me niet, maar...

12
00:01:24,410 --> 00:01:28,809
Ik werk aan een interreligieuze preek, en...
Ik herinner me dat je daar een kopie van had

13
00:01:28,810 --> 00:01:30,010
Martin Buber-essays.

14
00:01:30,011 --> 00:01:31,729
Middelste plank aan uw rechterkant.

15
00:01:31,730 --> 00:01:34,380
Ah. Heeft u een afspraak gemaakt met a
cardioloog?

16
00:01:35,510 --> 00:01:40,750
Cardioloog. Bloedonderzoek, verhoogd hart
markering. Je zei dat je ervoor zou zorgen,

17
00:01:40,850 --> 00:01:43,860
maar je kreeg een herinneringsbericht op je e
-grafiek vanmorgen.

18
00:01:44,050 --> 00:01:48,590
Ik heb een sms gekregen, maar hoe gaat het met mijn dochter?
Kom je die tekst zien?

19
00:01:48,910 --> 00:01:50,730
Je hebt ze ook mijn e-mailadres gegeven.

20
00:01:51,590 --> 00:01:53,960
Pa. Je moet dit serieus nemen.

21
00:01:54,340 --> 00:01:55,840
Ik neem het serieus.

22
00:01:56,600 --> 00:01:58,220
Een ernstige inbreuk op de privacy.

23
00:01:59,160 --> 00:02:03,260
Ik weet dat je boos op me bent, maar dat is niet zo
Ik wil dat je naar mijn ziekenhuisdossier kijkt.

24
00:02:03,480 --> 00:02:05,840
Ik ben niet boos op je, papa. Ik ben gewoon
bezorgd.

25
00:02:06,240 --> 00:02:07,560
May, ik voel me prima.

26
00:02:08,940 --> 00:02:11,780
Als u mij nu wilt excuseren, ik heb een
preek te schrijven.

27
00:02:15,340 --> 00:02:17,930
Oh, ik dacht dat we het tenminste warm zouden krijgen
naar binnen komen.

28
00:02:17,931 --> 00:02:19,539
Het is hier koud, en dan is het buiten.

29
00:02:19,540 --> 00:02:21,770
Het is alsof je van de ene vriezer naar
een ander.

30
00:02:21,771 --> 00:02:22,869
Wat heb je?

31
00:02:22,870 --> 00:02:25,040
Jonah en ik reageerden op een geluid
klacht.

32
00:02:25,670 --> 00:02:29,100
Deur was op slot. We gingen naar binnen en vonden
deze twee lichamen, Luke en Rick

33
00:02:29,670 --> 00:02:35,030
Uitgekleed, natte handdoeken, A.C. vol
ontploffing, dronk al het water op.

34
00:02:35,250 --> 00:02:37,900
Ze doen er alles aan om af te koelen
zichzelf af.

35
00:02:37,930 --> 00:02:39,310
Symptoom van hyperthermie.

36
00:02:39,311 --> 00:02:41,669
Drugs kookten ze van binnenuit.

37
00:02:41,670 --> 00:02:43,430
Medicijnen? Denk je dat dit een overdosis was?

38
00:02:43,690 --> 00:02:46,910
We zagen dezelfde symptomen bij een O.D. Vic
een paar dagen geleden.

39
00:02:46,911 --> 00:02:50,839
Inclusief de vreemde houding in hun
nek. Ja, meestal met een OD, de

40
00:02:50,840 --> 00:02:51,890
spieren worden slap.

41
00:02:51,891 --> 00:02:53,539
Niet zo.

42
00:02:53,540 --> 00:02:54,590
Ja.

43
00:02:56,140 --> 00:02:57,190
Daar ga je.

44
00:02:58,220 --> 00:03:00,620
Hetzelfde symbool op zijn hand als het vorige,
Vic.

45
00:03:00,860 --> 00:03:02,120
Zij hebben de verbinding.

46
00:03:02,160 --> 00:03:04,870
Ik maak daar ontzettend veel aantekeningen,
officier. Gaat het?

47
00:03:05,040 --> 00:03:07,330
Agent is alleen goed in de aantekeningen die hij maakt,
toch?

48
00:03:07,420 --> 00:03:10,440
Met andere woorden: je hebt gesproken
je grootvader.

49
00:03:10,441 --> 00:03:13,599
Ja, we hebben hier en nu aan FaceTiming gedaan
daar. Hij geeft mij tips over de

50
00:03:13,600 --> 00:03:14,999
onderzoekende kant van de zaak.

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,050
Koel.

52
00:03:16,400 --> 00:03:17,900
Tijd om uit te zoeken wat het volgende is.

53
00:03:18,080 --> 00:03:19,130
Hé.

54
00:03:19,380 --> 00:03:20,700
Is dat symbool belangrijk?

55
00:03:20,820 --> 00:03:24,900
Ja, drie slachtoffers, allemaal van universiteitsleeftijd.
met diezelfde UV-handstempel.

56
00:03:24,901 --> 00:03:28,879
Absoluut niet willekeurig. Ja, gebaseerd op
de vorige OD, waarvan wij denken dat deze erbij hoort

57
00:03:28,880 --> 00:03:32,279
een ondergrondse partij die wij niet hebben
heb het nog kunnen achterhalen.

58
00:03:32,280 --> 00:03:35,159
Dus we moeten uitzoeken waar Luke en...
Rick was gisteravond en wie ze waren

59
00:03:35,160 --> 00:03:37,360
met. Heb je informatie over het volgende kind?

60
00:03:37,980 --> 00:03:40,040
Ja, Barb Morrison, grootmoeder.

61
00:03:40,041 --> 00:03:42,759
Zij werd vermeld als extra contactpersoon
op de huurovereenkomst.

62
00:03:42,760 --> 00:03:45,680
Rick en Luke waren allebei op de
Dean's lijst.

63
00:03:46,410 --> 00:03:47,460
Dit is dhr.

64
00:03:48,730 --> 00:03:51,830
Ze komen hier elk weekend naar toe
inchecken.

65
00:03:54,430 --> 00:03:55,850
Ik kook graag voor ze.

66
00:03:55,851 --> 00:03:58,629
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe je je voelt
nu.

67
00:03:58,630 --> 00:04:00,170
Ik hoop dat het goed is dat ik het vraag.

68
00:04:02,090 --> 00:04:04,990
Het lijkt erop dat de jongens laatst naar een feestje zijn geweest
nacht.

69
00:04:05,530 --> 00:04:07,940
Heeft u enig idee waar dat zou kunnen
geweest?

70
00:04:09,090 --> 00:04:10,190
Nee, ik weet het niet.

71
00:04:11,150 --> 00:04:13,380
Je zei dat dit er iets mee te maken had
medicijnen.

72
00:04:13,850 --> 00:04:15,090
Het ziet er wel zo uit.

73
00:04:15,091 --> 00:04:18,239
Maar Rick en Luke gebruikten geen drugs.
Dat zijn niet het soort jongens dat zij zijn

74
00:04:18,240 --> 00:04:20,779
waren. Mevrouw Morrison, ik heb twee zonen.

75
00:04:21,620 --> 00:04:25,640
De leeftijd van Rick en Luke. Ik beloof je, wij
zal dit tot op de bodem uitzoeken.

76
00:04:26,620 --> 00:04:31,239
De ouders van de jongens stierven een aantal jaren
geleden. En ik woon bij mijn overleden echtgenoot

77
00:04:31,240 --> 00:04:32,159
leger pensioen.

78
00:04:32,160 --> 00:04:36,200
En ik weet niet of mij dat zal lukken
veroorloven om ze te begraven.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,350
Er is een hulpprogramma dat u kunt gebruiken
aanvragen.

80
00:04:40,280 --> 00:04:42,140
Wij zorgen ervoor dat u de papieren krijgt.

81
00:04:42,160 --> 00:04:44,660
En we zullen ontdekken wie daarvoor verantwoordelijk is
dit.

82
00:04:44,661 --> 00:04:48,869
Je denkt echt dat we het gaan halen
iets nuttigs uit de geluidsklacht

83
00:04:48,870 --> 00:04:52,610
koningin? Kom op, kerel. Wie weet meer
over dit soort feesten dan

84
00:04:52,730 --> 00:04:54,870
Bovendien vindt ze je leuk.

85
00:04:55,270 --> 00:04:57,130
Ik weet dat ze mij leuk vindt. Dat is het probleem.

86
00:04:57,230 --> 00:05:00,470
En lach alsof iemand iets zei
echt super grappig.

87
00:05:00,750 --> 00:05:01,800
Ja!

88
00:05:01,970 --> 00:05:05,330
Oké, voor dit volgende... Oh, mijn God!

89
00:05:05,850 --> 00:05:06,900
Dat is Jona!

90
00:05:07,510 --> 00:05:10,250
Hallo Kenzie. Jongens, dit is mijn agent
vrienden.

91
00:05:10,870 --> 00:05:11,920
Hoi!

92
00:05:12,240 --> 00:05:13,290
We zijn nog niet voorbij.

93
00:05:13,780 --> 00:05:16,020
Oh, oké, lichaam.

94
00:05:16,580 --> 00:05:17,960
Ben je meer aan het sporten?

95
00:05:18,200 --> 00:05:20,550
Uw macro's tellen? Omdat dit zo is
geven.

96
00:05:21,380 --> 00:05:24,200
Oh, Shawnee, vertel me dat je je een sms hebt gestuurd
meisje Penny terug.

97
00:05:24,201 --> 00:05:27,579
Denk aan jou, mijn laatste klacht over geluidsoverlast
zei dat je niet wist dat je dat was

98
00:05:27,580 --> 00:05:31,020
Ik ga naar... Kenzie, waar we mee wilden praten
jij over iets. Oké.

99
00:05:31,720 --> 00:05:35,959
Nou, ik weet dat het niet over mijn aanstaande gaat
DJ evenement want die vergunningen zijn binnen

100
00:05:35,960 --> 00:05:37,160
hand deze keer, lieverd.

101
00:05:37,161 --> 00:05:40,559
Willen jullie wat water? We zijn aan het doen
een wodka-merkintegratie. Het is heel

102
00:05:40,560 --> 00:05:44,099
belangrijk om gehydrateerd te blijven. Het gaat goed met ons.
We kwamen eigenlijk met je praten over een

103
00:05:44,100 --> 00:05:45,019
paar feestjes.

104
00:05:45,020 --> 00:05:48,750
Sommige van uw concurrenten kent u misschien
van. Heb jij dit logo al eerder gezien?

105
00:05:51,440 --> 00:05:53,060
Waarom vraag je mij hierover?

106
00:05:53,620 --> 00:05:57,759
Overdoses. Een paar mensen stierven
drugs gebruiken op een feestje met deze stempel.

107
00:05:57,760 --> 00:06:00,720
Als ik je iets vertel, kan iemand het dan vinden?
uit?

108
00:06:01,500 --> 00:06:02,800
Of blijft het privé?

109
00:06:03,060 --> 00:06:04,140
Nee, we houden het privé.

110
00:06:04,400 --> 00:06:05,450
Ik bedoel niet alleen nu.

111
00:06:05,800 --> 00:06:10,559
Ik bedoel, zeg dat ik je iets vertel
en dan word je voor de rechtbank afgezet of

112
00:06:10,560 --> 00:06:11,610
wat dan ook.

113
00:06:11,611 --> 00:06:14,559
Ik denk dat er enige garanties nodig zijn,
weet je?

114
00:06:14,560 --> 00:06:18,839
Nou, dat konden we niet garanderen. Maar
wat vind je ervan om met ons mee te gaan en

115
00:06:18,840 --> 00:06:21,130
praten met een paar rechercheurs die
kon?

116
00:06:23,120 --> 00:06:26,480
Zijn dat rechercheurs, mensen van wie je houdt,
vertrouwen op vertrouwen?

117
00:06:28,940 --> 00:06:29,990
O ja.

118
00:06:32,180 --> 00:06:33,230
Mackenzie.

119
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
Oh, het is gewoon Kenzie.

120
00:06:35,240 --> 00:06:39,699
Er is geen Mick. En geen achternaam
of. Het is een mononiem, zoals Beyonce of

121
00:06:39,700 --> 00:06:40,750
Zendaya.

122
00:06:41,260 --> 00:06:42,520
Kenzie. Oké.

123
00:06:43,160 --> 00:06:44,220
Sorry daarvoor.

124
00:06:44,520 --> 00:06:48,540
Ja. En wij kunnen u verzekeren dat dit allemaal het geval is
Dit blijft vertrouwelijk, oké?

125
00:06:49,000 --> 00:06:50,560
Zelfs als er een rechtszaak is?

126
00:06:50,561 --> 00:06:54,419
Ik probeer gewoon echt niet te krijgen
gedagvaard door een griezelige verdediging

127
00:06:54,420 --> 00:06:58,640
advocaat. Als vertrouwelijk informant
u hoeft niet voor de rechter te verschijnen.

128
00:06:59,100 --> 00:07:00,150
Oké.

129
00:07:00,930 --> 00:07:01,980
Verbazingwekkend.

130
00:07:02,470 --> 00:07:05,000
Ik probeer gewoon mijn te beschermen
merk, weet je.

131
00:07:06,110 --> 00:07:11,790
Oké, dus dat stempelsymbool Shawnee
liet het me zien, dat is DeLulu U.

132
00:07:14,070 --> 00:07:15,120
DeLulu U?

133
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Pakkend, toch?

134
00:07:16,270 --> 00:07:21,669
Helaas zijn ze mijn belangrijkste
concurrentie in het ruimtefeest van 18 tot 25 jaar

135
00:07:21,670 --> 00:07:22,569
universiteitskinderen.

136
00:07:22,570 --> 00:07:25,870
Dat kleine gekke smileygezichtje hoort erbij
hun merk-ID.

137
00:07:26,730 --> 00:07:32,289
superhoge dekking, ongeveer $ 40 per persoon,
wat betekent dat ze ongeveer 10K opruimen

138
00:07:32,290 --> 00:07:35,480
poort bij sommige van deze evenementen met like
vrijwel geen overhead.

139
00:07:35,870 --> 00:07:39,809
Oh, maar je kunt niet zomaar opdagen
één van deze partijen. Dat moet je zijn

140
00:07:39,810 --> 00:07:43,909
geverifieerd via de app. Oké. Waar is
het volgende feest? Ik weet het niet zeker. Je hebt

141
00:07:43,910 --> 00:07:46,050
25 jaar of jonger zijn om toegang te krijgen tot de app.
Rechts.

142
00:07:46,370 --> 00:07:47,420
Oké.

143
00:07:47,930 --> 00:07:50,770
Oh, oh mijn God. Zouden jullie dat willen
kom je op mijn podcast?

144
00:07:54,849 --> 00:07:55,899
Goed werk.

145
00:07:55,910 --> 00:07:56,970
Ja. Ze was behulpzaam.

146
00:07:56,971 --> 00:08:00,189
Het enige wat we nu moeten uitzoeken is
wanneer het volgende feest zal zijn. Nou ja, wij

147
00:08:00,190 --> 00:08:03,349
Ik kan je vertellen dat Sean het echt kon
maak een account aan op de Delulu U-app.

148
00:08:03,350 --> 00:08:06,949
Het volgende feest vanavond is een oud gebouw op,
Holtzaff en Dillard. Wacht,

149
00:08:06,950 --> 00:08:10,770
vanavond? Ja. Jij denkt wat ik ben
denken? Ik ben. Jullie hebben steden bij

150
00:08:10,771 --> 00:08:14,289
Ja, natuurlijk. Waarom? Je zult nodig hebben
zij. Ja. Vanavond ga je

151
00:08:14,290 --> 00:08:15,340
undercover.

152
00:08:33,541 --> 00:08:40,689
Dus we hebben gesproken met het bedrijf dat dat is
het geven van deze Deluluyu-feestjes. Zij

153
00:08:40,690 --> 00:08:43,149
legitiem. Ze hebben een drankvergunning.
Ze hebben een verzekering.

154
00:08:43,150 --> 00:08:46,589
En het is een goede gok dat de medicijnen dat doen
die drie kinderen vermoordde, kwam hieruit voort

155
00:08:46,590 --> 00:08:49,269
partijen. Maar totdat we bewijs hebben, doen we dat
kan ze niet afsluiten.

156
00:08:49,270 --> 00:08:53,289
Het volgende feest is vanavond in Southie.
Als we dit medicijn willen stoppen, hebben we dat nodig

157
00:08:53,290 --> 00:08:54,340
ogen aan de binnenkant.

158
00:08:54,341 --> 00:08:55,999
Dat is waar jullie twee binnenkomen.

159
00:08:56,000 --> 00:08:59,239
Dus het feest zal hier plaatsvinden, maar
Danny en ik zullen de operaties leiden

160
00:08:59,240 --> 00:09:03,419
van een voertuig hier. Wij zullen worden getapt
in de beveiligingsfeed van de partij. Dit is

161
00:09:03,420 --> 00:09:04,359
verkenningsmissie.

162
00:09:04,360 --> 00:09:06,180
Het doel is om te identificeren wie er handelt.

163
00:09:06,181 --> 00:09:09,299
Maar onthoud: deze dingen kunnen veranderen
snel, dus blijf scherp.

164
00:09:09,300 --> 00:09:11,819
En praat met mensen. Blijf niet alleen staan
daar rondkijken. Zo kom je

165
00:09:11,820 --> 00:09:14,000
gemaakt. En als je toch gepakt wordt, vlucht dan niet.

166
00:09:14,280 --> 00:09:16,060
Blijf gewoon dronken en dom, oké?

167
00:09:18,020 --> 00:09:19,760
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?

168
00:09:20,620 --> 00:09:21,960
We hebben dit. Wij zijn klaar.

169
00:09:23,030 --> 00:09:25,450
Oké, we ontmoeten elkaar hier om 21.00 uur
voorbereiden.

170
00:09:26,230 --> 00:09:27,280
Afgewezen.

171
00:09:29,550 --> 00:09:32,430
Nu moet ik met jullie beiden praten in mijn
kantoor.

172
00:09:32,750 --> 00:09:34,110
Zeker. Verandering van onderwerp.

173
00:09:34,850 --> 00:09:38,050
Ik heb goed nieuws, ik weet zeker dat dat ook niet het geval is
van jou gaat haten.

174
00:09:38,370 --> 00:09:43,090
De meldkamer wil jullie profileren als
Het nieuwe detectiveteam van BPD.

175
00:09:43,550 --> 00:09:45,110
Echt? Dat is wel cool.

176
00:09:45,410 --> 00:09:47,210
Wat bedoel je met dat het best cool is?

177
00:09:47,960 --> 00:09:51,739
Je kunt de media niet vertrouwen, bedoel ik. Jij
wil je dit echt doen? Ze zeggen één

178
00:09:51,740 --> 00:09:52,899
ding, ze drukken er nog een af.

179
00:09:52,900 --> 00:09:53,459
Het is verschrikkelijk.

180
00:09:53,460 --> 00:09:54,900
O, kom op. Het is een pluisstukje.

181
00:09:55,100 --> 00:10:00,359
Zien? Verlicht. Het is print plus foto's
voor online. Dus ik denk dat de echte vraag

182
00:10:00,360 --> 00:10:03,959
is wat gaan we dragen? Omdat ik
denk dat je drie kleuropties hebt.

183
00:10:03,960 --> 00:10:07,510
Oké, je hebt het grijs, de houtskool,
en de marineblauwe die jij droeg

184
00:10:07,540 --> 00:10:09,460
Oké, krijg ik hier een gezicht van?

185
00:10:10,600 --> 00:10:16,019
Nee. Oh, bedankt dat je ons hebt laten beslissen als
een ploeg. Ga aan boord, Danny. Het is goed

186
00:10:16,020 --> 00:10:17,070
voor de afdeling.

187
00:10:17,180 --> 00:10:19,460
Met andere woorden, het is een bevel.

188
00:10:20,360 --> 00:10:21,720
Ja. Zien?

189
00:10:22,700 --> 00:10:23,750
Het zal leuk zijn.

190
00:10:27,900 --> 00:10:29,100
O, ik.

191
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
Ik ben aan het eten. Wat is dit?

192
00:10:31,761 --> 00:10:34,339
Dat is wat er gebeurt als je het niet neemt
uw bloedonderzoek serieus.

193
00:10:34,340 --> 00:10:35,439
Het heet hartziekte.

194
00:10:35,440 --> 00:10:39,339
Ik heb het je vanochtend verteld. Ja, zei je
dat u zich goed voelde, maar uw bloedtesten

195
00:10:39,340 --> 00:10:44,519
laten zien dat er iets mis kan zijn
met je hart. Ik vertrouw op mijn lichaam en mijn

196
00:10:44,520 --> 00:10:47,619
geloof, en ik ben niet van plan om als tweede te beginnen
- Ik vermoed nu ook.

197
00:10:47,620 --> 00:10:50,090
Dit gaat niet over geloof, papa. Het gaat over
medicijn.

198
00:10:50,440 --> 00:10:54,779
Ik heb het mijn hele leven gezien. Mensen
zieker uit het ziekenhuis komen dan

199
00:10:54,780 --> 00:10:55,860
waren toen ze binnenkwamen.

200
00:10:56,430 --> 00:11:01,010
Artsen die problemen ontdekken, storen zich niet
niemand totdat ze gingen kijken. Echt?

201
00:11:01,110 --> 00:11:04,669
Omdat ik me een bepaald ding schijn te herinneren
dominee die een preek hield voor a

202
00:11:04,670 --> 00:11:09,369
gemeente gevuld met zwarte mannen
hun jaren '70 over hoe ze hun overslaan

203
00:11:09,370 --> 00:11:13,430
controles omdat ze het niet vertrouwen
dokters, ze vertrouwen ziekenhuizen niet.

204
00:11:13,810 --> 00:11:14,860
Dat is anders.

205
00:11:14,870 --> 00:11:18,909
En ik denk dat je zei: vermijden wat er scheelt
Je zorgt er niet voor dat het verdwijnt, het zorgt er alleen maar voor dat het verdwijnt

206
00:11:18,910 --> 00:11:21,969
het is moeilijker om te horen. Je moet wel
oefen wat je predikt, papa.

207
00:11:21,970 --> 00:11:25,570
Ik ben niet jouw jury, en dit is niet jouw jury
slotargument. Gewoon alsjeblieft.

208
00:11:25,880 --> 00:11:26,930
Doe de test, papa.

209
00:11:26,931 --> 00:11:30,579
Het is waarschijnlijk niets, maar dan tenminste
wij zullen het weten en u kunt een geïnformeerd bericht maken

210
00:11:30,580 --> 00:11:32,200
keuze. Kunnen. Wat?

211
00:11:32,620 --> 00:11:33,670
Ik houd van je.

212
00:11:33,680 --> 00:11:36,690
Maar als je dit blijft aandringen, ga ik
om mijn lunch mee te nemen.

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,700
Laten we het over iets anders hebben.

214
00:11:40,060 --> 00:11:41,110
Oké? Oké.

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,170
Wij hebben dit, toch?

216
00:11:50,480 --> 00:11:52,100
Ja. We hebben dit.

217
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
Oké. Haal diep adem en ontspan.

218
00:11:54,601 --> 00:11:58,449
Een paar studenten die op zoek zijn naar iets
een geweldige avond, dat is alles.

219
00:11:58,450 --> 00:12:00,129
We zoeken alleen uit wie er handelt
medicijn.

220
00:12:00,130 --> 00:12:02,749
En als het profs zijn, dan gaan ze
om hardlopers te gebruiken, dus de persoon die dat doet

221
00:12:02,750 --> 00:12:04,849
u betaalt en de persoon die u het geld geeft
medicijnen.

222
00:12:04,850 --> 00:12:06,110
Het zijn maar kleine visjes.

223
00:12:06,130 --> 00:12:07,810
Maar we zijn op zoek naar de grote vis.

224
00:12:08,070 --> 00:12:11,889
Houd dus alle lopers in de gaten
toch? Volg het geld en kijk wie het is

225
00:12:11,890 --> 00:12:12,709
het product vasthouden.

226
00:12:12,710 --> 00:12:13,760
Oké.

227
00:12:14,250 --> 00:12:15,300
Wij laten je niet in de steek.

228
00:12:15,590 --> 00:12:16,640
Je weet dat je dat niet zult doen.

229
00:12:17,250 --> 00:12:18,300
Ga daar nu naar binnen.

230
00:12:20,090 --> 00:12:21,140
Je hebt dit.

231
00:12:21,150 --> 00:12:22,850
Hé, laat het notitieblok achter.

232
00:12:23,230 --> 00:12:24,280
Rechts.

233
00:12:25,550 --> 00:12:26,600
Oké, veel succes.

234
00:12:28,510 --> 00:12:30,170
Oké, dus wat eet jou?

235
00:12:31,510 --> 00:12:34,610
Niets eet mij op. Ik ben een uitmuntend
rechercheur, Danny.

236
00:12:35,970 --> 00:12:39,970
Niets, het is gewoon met het notitieblok, jij
Weet je, ik krijg advies van mijn vader.

237
00:12:39,971 --> 00:12:43,249
Als Sean politieadvies wil, kan dat
doen het slechter dan Frank Reagan. Natuurlijk,

238
00:12:43,250 --> 00:12:44,990
maar Frank Reagan is er niet.

239
00:12:45,350 --> 00:12:46,400
O, je bent jaloers.

240
00:12:47,060 --> 00:12:49,320
O, is dat zo?

241
00:12:49,560 --> 00:12:54,100
Ik denk het wel. Zegt de agent die ze wil hebben
gezicht overal in de kranten gepleisterd.

242
00:12:54,460 --> 00:12:55,960
Dat gaat over representatie.

243
00:12:56,340 --> 00:13:00,379
Ik wil het kleine zwart-bruine meisje
om mij de badge te zien dragen en doen

244
00:13:00,380 --> 00:13:01,719
werken en het verschil maken.

245
00:13:01,720 --> 00:13:05,019
Of misschien wil je gewoon de hele wereld
om de geweldige rechercheur Lena Silver te zien

246
00:13:05,020 --> 00:13:06,120
in al haar glorie.

247
00:13:06,900 --> 00:13:11,260
Misdaden oplossen en haar aanwijzen
onzekerheden van de partner. Mijn hemel.

248
00:13:11,880 --> 00:13:14,230
Geef het maar toe, je bent een persjunkie.
Wat dan ook.

249
00:13:14,440 --> 00:13:15,560
Oké, we zijn binnen.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
Drankjes? Wil je een doos krijgen?

251
00:13:35,360 --> 00:13:37,650
Laten we drankjes gaan halen bij je ex
-vriendin.

252
00:13:41,160 --> 00:13:42,210
Dat is niet goed.

253
00:13:42,211 --> 00:13:45,939
Ja, wanneer is de laatste keer dat jullie
met elkaar gesproken? Twee weken geleden?

254
00:13:45,940 --> 00:13:48,120
Dat is beslist niet goed.

255
00:13:53,040 --> 00:13:54,360
En ze loopt weg.

256
00:13:54,780 --> 00:13:56,700
Dat moet de beroemde cent zijn.

257
00:13:57,200 --> 00:13:58,580
Hé, dat denk ik wel.

258
00:13:58,581 --> 00:14:03,479
Oké, Sean, het lijkt erop dat Penny een...
serveerster, maar zij weet misschien wie de drug is

259
00:14:03,480 --> 00:14:06,819
handelaars zijn. Je moet dus controle houden
Het gesprek, oké? Laat haar praten

260
00:14:06,820 --> 00:14:08,220
jij, niet over jou.

261
00:14:08,960 --> 00:14:12,380
Wauw. Sean Reagan op een feestje op een
schoolavond.

262
00:14:12,800 --> 00:14:13,850
Kan niet kloppen.

263
00:14:13,871 --> 00:14:15,739
Hé, Jona.

264
00:14:15,740 --> 00:14:16,790
Hallo, Penny.

265
00:14:17,900 --> 00:14:21,380
Ik ga drankjes halen bij de bar
daar. Wacht, wacht.

266
00:14:23,960 --> 00:14:25,010
Hoi.

267
00:14:25,300 --> 00:14:28,340
Hoi. Het is goed je te zien. Zijn
verrassend om je te zien.

268
00:14:28,341 --> 00:14:31,039
Ik dacht dat je van het gezicht afviel
de aarde.

269
00:14:31,040 --> 00:14:34,300
Nee, alleen, uh... Hoe gaat het met je?

270
00:14:34,660 --> 00:14:35,920
Ik bedoel, hoe is het met je gegaan?

271
00:14:36,160 --> 00:14:37,540
Nou, ik floreer hier.

272
00:14:37,600 --> 00:14:38,650
Mijn beste leven leiden.

273
00:14:38,651 --> 00:14:42,419
Nu we het er toch over hebben, ik hoop dat je geen plannen maakt
over het gaan naar dat Kelly Thompson-paneel op

274
00:14:42,420 --> 00:14:47,279
de Bay State Comic Expo, want daarna
Je hebt me geghost als een totale lul, dat heb ik gedaan

275
00:14:47,280 --> 00:14:49,839
besloten dat de Expo officieel van mij is
draai nu. Kijk, dat is niet wat ik wil

276
00:14:49,840 --> 00:14:50,979
praat met je over, oké?

277
00:14:50,980 --> 00:14:53,419
Oké. Hoe lang ben je al bezig
dit om te bewegen wie je denkt?

278
00:14:53,420 --> 00:14:54,919
Waarom vraag je naar mijn werk?

279
00:14:54,920 --> 00:14:57,179
Je vraagt alsof je aan het werk bent of
iets.

280
00:14:57,180 --> 00:15:01,019
Wachten. Ben je nu undercover? Gewoon
Houd je stem laag, oké? Gewoon houden

281
00:15:01,020 --> 00:15:03,300
praten. Dus hij heeft zijn dekmantel opgeblazen
wat?

282
00:15:03,301 --> 00:15:04,619
30 seconden?

283
00:15:04,620 --> 00:15:07,210
Ik weet niet hoe Frank Reagan zich zou voelen
daarover.

284
00:15:07,400 --> 00:15:10,890
Je mysterieuze medicijn is iets nieuws. gehad
om het door de massaspecificatie te laten lopen.

285
00:15:11,100 --> 00:15:14,920
Blijkt dat het N-ethanol -3, 6 is
-methyleen-doxy-benzoamfetamine.

286
00:15:15,700 --> 00:15:16,750
Pakkend.

287
00:15:16,980 --> 00:15:18,030
EMDAXR dus.

288
00:15:18,140 --> 00:15:19,660
Het is heel indrukwekkend.

289
00:15:20,100 --> 00:15:23,410
Vergelijkbaar met MDMA, maar met een toevoeging
koolstofketen om de kern te verlengen

290
00:15:24,200 --> 00:15:27,960
Wacht. Het punt is: wie dan ook
gesynthetiseerd is het erg slim.

291
00:15:28,200 --> 00:15:29,600
Echte technische expertise.

292
00:15:30,100 --> 00:15:31,600
Het doodt ook Boston-kinderen.

293
00:15:31,601 --> 00:15:32,599
Dat is het.

294
00:15:32,600 --> 00:15:36,450
Wordt dodelijk wanneer gemengd met stimulerende middelen,
inclusief cafeïne en ADHD-medicijnen.

295
00:15:36,540 --> 00:15:38,200
Triggert het serotoninesyndroom.

296
00:15:38,620 --> 00:15:42,880
Alle drie de slachtoffers deelden de CYP2D644
genotype.

297
00:15:43,220 --> 00:15:44,270
Slechte metaboliseerders.

298
00:15:44,360 --> 00:15:46,340
7 tot 10% van de bevolking.

299
00:15:46,740 --> 00:15:49,820
Dus als dit zich verspreidt... Veel meer mensen
sterven.

300
00:15:49,821 --> 00:15:52,989
Het lijkt erop dat ik geavanceerde neuro leer
-biochemie vanavond.

301
00:15:52,990 --> 00:15:54,490
Ja, het is een echte pageturner.

302
00:15:55,930 --> 00:15:56,990
Ik waardeer het, broer.

303
00:15:56,991 --> 00:16:02,409
Blijkbaar, als ik drugs wil kopen, doe ik dat ook
Ik moet met de man in de roze tank praten

304
00:16:02,410 --> 00:16:04,590
bovenaan. Ik zie hem. Hij is aan de bar op de
juist.

305
00:16:11,550 --> 00:16:12,600
Hoe gaat het, broer?

306
00:16:14,090 --> 00:16:15,550
Ik hoorde dat je dat nieuwe spul hebt.

307
00:16:17,030 --> 00:16:18,250
Veertig. Fort.

308
00:16:32,880 --> 00:16:33,930
Oké, we hebben hem.

309
00:16:33,940 --> 00:16:35,920
Blijf gewoon zitten en blijf kalm.

310
00:16:36,880 --> 00:16:42,540
Oké, hij gaat van links naar rechts
camera vier. Ik heb hem hier op camera twee.

311
00:16:42,840 --> 00:16:45,460
Hij zou nu jouw kant op moeten gaan
camera vijf.

312
00:16:47,800 --> 00:16:50,570
Nee, ik denk niet dat hij is gestapt
in een blinde vlek terechtkomen.

313
00:16:50,571 --> 00:16:53,439
Je hebt alle recht om boos op mij te zijn,
oké?

314
00:16:53,440 --> 00:16:56,219
Wat? Ik ben boos op je. Jij ook
klopt dat ik technisch gezien goed aan het werk ben

315
00:16:56,220 --> 00:16:59,779
nu. En ik snap het, ik ben de ergste.
Er worden hier slechte medicijnen verkocht.

316
00:16:59,780 --> 00:17:02,550
Stop er niet mee, je zou er misschien wel een paar kunnen vermoorden
mensen hier vanavond.

317
00:17:02,551 --> 00:17:03,589
Je hebt gelijk.

318
00:17:03,590 --> 00:17:04,640
Jij bent de ergste.

319
00:17:04,849 --> 00:17:08,170
Maar ik laat me daardoor niet tegenhouden
van het helpen van iemand.

320
00:17:08,750 --> 00:17:10,329
Ik weet niets zeker.

321
00:17:11,069 --> 00:17:12,329
Er zijn daar twee jongens.

322
00:17:17,369 --> 00:17:19,589
Als ik jou was, zou ik met hen beginnen.

323
00:17:22,109 --> 00:17:25,599
Jullie hebben Jonah's in de gaten
runner, geld wisselen voor producten.

324
00:17:25,600 --> 00:17:28,169
Oké, houd je ogen op de loper gericht.
We komen hem ophalen. Op de

325
00:17:28,170 --> 00:17:29,970
voorkant. Ik maak een rondje naar achteren.

326
00:17:56,580 --> 00:17:59,180
Pardon. Oké. Pardon. Pardon
ik.

327
00:17:59,181 --> 00:18:00,159
Waar is de loper?

328
00:18:00,160 --> 00:18:02,619
Twintig voet voor je, vlakbij Jonah
de verre muur.

329
00:18:02,620 --> 00:18:05,690
Ja, ik ga naar hem toe
discreet en bel.

330
00:18:07,920 --> 00:18:09,200
Stap terug. Stap terug.

331
00:18:09,800 --> 00:18:10,850
Wat is er aan de hand?

332
00:18:11,220 --> 00:18:16,800
Ik heb twee mogelijke verdachten die VIP verlaten.

333
00:18:17,040 --> 00:18:21,179
Eén mannelijk, wit, zwart pak. Ten tweede
mannelijk, wit, zwart t-shirt. Pardon.

334
00:18:21,180 --> 00:18:21,679
uit de weg.

335
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
Rijd richting de westelijke uitgang.

336
00:18:31,110 --> 00:18:33,750
Blijf bij mij. Je hebt dit. De
ambulance is onderweg.

337
00:19:05,540 --> 00:19:06,860
Waar is hij? Ik weet het niet.

338
00:19:07,360 --> 00:19:09,500
Ik dacht dat hij deze kant op kwam. Nee, hij
deed het niet.

339
00:19:11,760 --> 00:19:12,810
Wij zijn hem kwijt.

340
00:19:16,541 --> 00:19:19,899
Hij schudt nu zijn knie.

341
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
Het was een zware nacht.

342
00:19:21,380 --> 00:19:22,920
Ochtend. Hé, morgen.

343
00:19:23,900 --> 00:19:25,040
Is de loper aan het praten?

344
00:19:25,200 --> 00:19:29,259
Nee, hij is niet zo slim, maar dat is hij wel
zeker niet praten. Iemand bang

345
00:19:29,260 --> 00:19:30,310
rotzooi van hem.

346
00:19:30,640 --> 00:19:31,740
Ik haat het om hem vast te houden.

347
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
We zijn goed.

348
00:19:33,340 --> 00:19:34,390
Ik ben in orde.

349
00:19:34,391 --> 00:19:37,529
Ik vroeg me gewoon af of dat zo was
meer hadden we kunnen doen.

350
00:19:37,530 --> 00:19:40,060
Dat kind is dood omdat iemand het wilde
hij dood.

351
00:19:40,670 --> 00:19:42,780
Je kunt er niets aan veranderen
het.

352
00:19:44,370 --> 00:19:45,420
Heb je het?

353
00:19:45,650 --> 00:19:46,700
Ja.

354
00:19:47,210 --> 00:19:50,340
Het is goed dat je levens wilt redden, maar...
je kunt niet iedereen redden.

355
00:19:52,670 --> 00:19:53,720
Hoe gaat het met Penny?

356
00:19:54,670 --> 00:19:58,910
Ze belde meteen 911, maar zo snel
Toen de zaken intens werden, vertrok ze.

357
00:20:00,490 --> 00:20:01,870
We moeten om twaalf uur bij je terugkomen.

358
00:20:01,910 --> 00:20:02,960
Oké. Ja.

359
00:20:07,039 --> 00:20:09,480
Hé, jullie hebben het goed gedaan. Houd je hoofd
omhoog.

360
00:20:09,481 --> 00:20:11,039
Bedankt, meneer.

361
00:20:11,040 --> 00:20:12,090
Ja,

362
00:20:14,680 --> 00:20:16,620
praat met mij. Ik heb iets gevonden. Dat deed je?

363
00:20:16,900 --> 00:20:17,950
Dat deed ik ook.

364
00:20:18,320 --> 00:20:23,259
Ons personeelsslachtoffer was Noah Brennan. Hij
was een MIT-student die toen stopte

365
00:20:23,260 --> 00:20:25,699
zijn studiebeurs eindigde, en raad eens wat hij
studeerde?

366
00:20:25,700 --> 00:20:26,900
Chemische technologie?

367
00:20:27,040 --> 00:20:28,120
Neuro-biochemie.

368
00:20:28,121 --> 00:20:30,939
Zijn zus zei dat hij op de een of andere manier werkte
van een baan in Natick.

369
00:20:30,940 --> 00:20:32,520
Werkt hij aan een Natick?

370
00:20:32,720 --> 00:20:34,880
Rechts. Ik heb net bericht gekregen van CSRU.

371
00:20:34,881 --> 00:20:39,479
Op de kleding van uw steekslachtoffer
sporen van gemodificeerd glycidisch gevonden

372
00:20:39,480 --> 00:20:43,079
tussenproduct. Het is een chemische precursor
voor meertrapssynthese door

373
00:20:43,080 --> 00:20:44,140
methylatie. Wat?

374
00:20:44,660 --> 00:20:45,980
Je hebt het nodig om het medicijn te maken.

375
00:20:46,900 --> 00:20:48,700
Ik heb vannacht niet veel geslapen.

376
00:20:48,800 --> 00:20:54,140
Oké. Dus dat suggereert dat Noach
was betrokken bij de productie van EMDA

377
00:20:54,240 --> 00:20:58,119
Dat is waar hij misschien aan heeft gewerkt
aan in Natic. Daar moeten we ons in verdiepen

378
00:20:58,120 --> 00:21:01,899
voor het feest morgenavond. Beste
Ik denk dat hij erachter kwam dat de drug dodelijk was

379
00:21:01,900 --> 00:21:02,980
mensen en wilde weg.

380
00:21:03,180 --> 00:21:04,320
Het werd een verplichting.

381
00:21:04,660 --> 00:21:07,740
Toen zagen ze ons in de club, in paniek,
en haalde hem eruit.

382
00:21:08,700 --> 00:21:09,750
Kijk hier eens naar.

383
00:21:11,760 --> 00:21:12,810
Dat is onze moordenaar.

384
00:21:12,900 --> 00:21:14,520
We moeten er gewoon achter komen wie hij is.

385
00:21:15,100 --> 00:21:18,899
Helaas ken ik misschien iemand die dat wel doet
weet al wie hij is. Waarom

386
00:21:18,900 --> 00:21:21,370
helaas? Dat is wat ik ging doen
laat het je zien.

387
00:21:21,940 --> 00:21:22,990
Kijk eens.

388
00:21:26,020 --> 00:21:27,520
Het is duidelijk dat Penny deze man kent.

389
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
En hoe goed kent ze hem?

390
00:21:35,660 --> 00:21:36,710
Bedankt.

391
00:21:38,300 --> 00:21:39,680
Leuk je eindelijk te ontmoeten.

392
00:21:40,660 --> 00:21:42,830
Het spijt me dat het hieronder staat
omstandigheden.

393
00:21:42,831 --> 00:21:45,959
Het is behoorlijk verschrikkelijk om te zien
iemand wordt neergestoken.

394
00:21:45,960 --> 00:21:46,819
Hoe houd je het vol?

395
00:21:46,820 --> 00:21:48,200
De frisdrank en chips zijn wat?

396
00:21:48,201 --> 00:21:50,399
Moet het mij op mijn gemak stellen?

397
00:21:50,400 --> 00:21:51,480
Dus alles morsen?

398
00:21:51,481 --> 00:21:54,639
Wat is het volgende? Je gaat het mij vertellen
We hebben gewoon een vriendelijk gesprek?

399
00:21:54,640 --> 00:21:58,900
Je weet wel, de jongeman die werd vermoord
had een naam.

400
00:21:59,180 --> 00:22:00,230
Het was Noach.

401
00:22:00,980 --> 00:22:02,780
Hij had een gezin en ze rouwen.

402
00:22:03,660 --> 00:22:05,710
Ik probeer alleen de man te vinden die dat wel deed
het.

403
00:22:07,500 --> 00:22:08,550
Deze man.

404
00:22:09,460 --> 00:22:11,880
Wiens vriend jou lijkt te kennen.

405
00:22:13,500 --> 00:22:16,390
Sterker nog, jullie lijken het te weten
elkaar behoorlijk goed.

406
00:22:17,400 --> 00:22:18,840
Wil je mij over hem vertellen?

407
00:22:18,980 --> 00:22:23,400
Waar ik ben opgegroeid, was de regel over praten
tegen de politie was niet met de politie praten.

408
00:22:25,160 --> 00:22:28,290
Gelukkig geeft het Vijfde Amendement mij dat
het recht om te zwijgen.

409
00:22:28,460 --> 00:22:32,499
Gelukkig weet ik dat Sean heeft gepraat
gisteravond tegen je en vertelde je dat

410
00:22:32,500 --> 00:22:33,529
mensen sterven.

411
00:22:33,530 --> 00:22:35,640
En dat het volgende feest morgen is
nacht.

412
00:22:36,390 --> 00:22:38,090
Je lijkt me een slimme jongen.

413
00:22:38,410 --> 00:22:41,030
En mijn gevoel zegt me dat je er niet bij betrokken bent
hierin.

414
00:22:41,610 --> 00:22:45,890
Maar mijn gevoel zegt me ook dat je het weet
meer dan je nu zegt.

415
00:22:47,550 --> 00:22:49,780
Dus waarom vertrouw je mij niet en begin je niet
praten?

416
00:22:51,650 --> 00:22:52,700
Vertrouw je?

417
00:22:52,730 --> 00:22:54,790
Ja. Zoals hoe je mij vertrouwde?

418
00:22:55,150 --> 00:22:57,250
Je liet Sean denken dat ik niet goed was
genoeg.

419
00:22:57,550 --> 00:23:00,310
Je bent al tegen mij geweest, al vóór jou
heb mij zelfs ontmoet.

420
00:23:00,670 --> 00:23:03,540
Dus... Herinner me eraan waarom ik je moet vertrouwen
nu.

421
00:23:09,500 --> 00:23:11,060
Hoe gaat het, meisje? Ben je daar?

422
00:23:11,300 --> 00:23:13,650
Ik denk niet dat Penny mijn meisje is. Nou,
hoe dan ook.

423
00:23:13,840 --> 00:23:15,340
Kijk, ik ben ook gefrustreerd.

424
00:23:15,341 --> 00:23:18,179
Maar ik heb haar niets horen zeggen
was niet waar.

425
00:23:18,180 --> 00:23:21,490
Ja, nou, jij bewaart er duidelijk niets van
geheimen voor elkaar.

426
00:23:23,140 --> 00:23:24,190
Laat mij met haar praten.

427
00:23:24,880 --> 00:23:25,930
Nee.

428
00:23:25,931 --> 00:23:30,449
Ondervragen is een vaardigheid die vergt
jaren, en te veel dingen zouden kunnen verdwijnen

429
00:23:30,450 --> 00:23:33,449
Oké, nou, ze helpt al niet,
Dus als ik het verpest, wat hebben we dan te verliezen?

430
00:23:33,450 --> 00:23:34,500
Ik zei nee.

431
00:23:37,130 --> 00:23:40,980
Ik denk dat als ik haar op een andere manier benader
Op een andere manier zou ze misschien meer bereid zijn om te helpen.

432
00:23:45,570 --> 00:23:46,620
Oké.

433
00:23:47,550 --> 00:23:48,600
Probeer het eens.

434
00:23:49,790 --> 00:23:51,470
Dit is heel erg raar.

435
00:23:52,770 --> 00:23:53,820
Heel extreem.

436
00:23:54,191 --> 00:23:59,719
Dus je vader dacht met je mee, het
zou mij aan het praten krijgen?

437
00:23:59,720 --> 00:24:01,580
Nee. Ik wil niet met je praten.

438
00:24:02,100 --> 00:24:03,150
Gaat het?

439
00:24:03,540 --> 00:24:08,479
Ik bedoel, gisteravond was... Eerlijk gezegd, dat ben ik
super gestrest, maar... Jij bent altijd

440
00:24:08,480 --> 00:24:09,530
super gestrest.

441
00:24:10,520 --> 00:24:13,590
Ja, denk ik, toch? Weet je, dat zijn wij
gewoon... We zijn hieraan gewend.

442
00:24:15,460 --> 00:24:20,460
Kijk, als je niets wilt zeggen,
Ik snap het.

443
00:24:22,120 --> 00:24:23,170
Het is pas gisteravond.

444
00:24:23,171 --> 00:24:27,119
We zagen iemand vlak voor onze ogen sterven
van ons, en ik wil niemand anders

445
00:24:27,120 --> 00:24:28,170
stervend.

446
00:24:28,900 --> 00:24:30,040
Ik weet dat je dat niet doet.

447
00:24:30,500 --> 00:24:34,919
Maar de laatste keer was ik in een kamer zoals
hierdoor belandde ik in de gevangenis. Ik niet

448
00:24:34,920 --> 00:24:36,359
Ik probeer je in die positie te brengen,
oké?

449
00:24:36,360 --> 00:24:37,410
Ik heb alleen hulp nodig.

450
00:24:38,840 --> 00:24:39,890
Ik heb je hulp nodig.

451
00:24:44,760 --> 00:24:48,940
De man op de foto, de engerd van
VIP, dat is Jeremy Meyer.

452
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
Drie straten bij mij vandaan opgegroeid.

453
00:24:52,080 --> 00:24:53,280
Hij is geen dealer, maar...

454
00:24:55,530 --> 00:24:56,610
Heel gevaarlijk, Jan.

455
00:24:57,030 --> 00:24:58,430
Ik bedoel, echt.

456
00:25:01,190 --> 00:25:04,500
Hij werkt voor zijn oom in een winkel aan de
haven, Dorchester Machine.

457
00:25:05,030 --> 00:25:06,110
Je kunt hem daar vinden.

458
00:25:08,110 --> 00:25:09,160
Bedankt.

459
00:25:10,790 --> 00:25:13,020
Kijk, ik wil niet dat er nog iemand doodgaat
ook niet.

460
00:25:13,310 --> 00:25:14,360
Ja.

461
00:25:15,350 --> 00:25:16,550
Je moet wat rust nemen.

462
00:25:17,270 --> 00:25:18,320
Je ziet er uitgeput uit.

463
00:25:31,660 --> 00:25:32,760
Oké, daar is onze man.

464
00:25:33,000 --> 00:25:34,050
Penny had gelijk.

465
00:25:34,680 --> 00:25:35,730
Mm-hmm.

466
00:25:37,100 --> 00:25:39,930
Het lijkt erop dat dit een wapen is
rechter voorzak.

467
00:25:42,060 --> 00:25:43,400
Nu is ons schot. Laten we rollen.

468
00:26:08,750 --> 00:26:09,800
Handen van de riem.

469
00:26:10,230 --> 00:26:11,490
Handen in de lucht nu.

470
00:26:11,710 --> 00:26:12,760
Nu!

471
00:26:14,210 --> 00:26:15,470
Denk er niet eens over na.

472
00:26:16,610 --> 00:26:17,660
Mijn truc is dichterbij.

473
00:26:19,450 --> 00:26:20,500
Handen omhoog!

474
00:26:20,650 --> 00:26:21,700
Verdomme.

475
00:26:22,070 --> 00:26:23,810
Spreid je benen. Spreid je benen!

476
00:26:28,570 --> 00:26:31,040
Is dat de voorloper van het medicijn?
Het lijkt erop.

477
00:26:32,350 --> 00:26:33,400
Ze zijn allebei leeg.

478
00:26:33,401 --> 00:26:35,029
Misschien waren ze allemaal opgebruikt.

479
00:26:35,030 --> 00:26:38,189
Ik vraag me af hoeveel van dat medicijn je zou kunnen krijgen
maken met al deze vaten, hè?

480
00:26:38,190 --> 00:26:40,900
Waarschijnlijk niet de overstroming van elke stad
de oostkust.

481
00:26:47,890 --> 00:26:48,940
Shawnee!

482
00:26:50,770 --> 00:26:55,010
Jongens, jullie twee sexy wapenzoons zijn mij iets schuldig
$ 5.000.

483
00:26:55,790 --> 00:26:57,950
Hallo Kenzie. Zo goed je te zien.

484
00:26:58,150 --> 00:26:59,530
Waar heb je het over?

485
00:26:59,790 --> 00:27:04,889
Oké, dus, na ons grote verhoor
met je vader en zus, ik... En

486
00:27:04,890 --> 00:27:08,090
beetje internet speurwerk. Bekijk het eens.

487
00:27:09,050 --> 00:27:12,410
Kennisgeving van beloning van uw drugscontrole
eenheid.

488
00:27:12,830 --> 00:27:17,850
Beloning van $ 5.000 voor informatie over drugs
-gerelateerde gevallen, dat is wat ik gaf

489
00:27:17,930 --> 00:27:21,230
toch? Ja, dit denk ik eigenlijk
komt in aanmerking.

490
00:27:22,070 --> 00:27:26,330
Ik bedoel, niet om egoïstisch te lijken, maar ik ben een
zakenvrouw.

491
00:27:26,950 --> 00:27:28,000
Lieve Jona.

492
00:27:28,430 --> 00:27:32,829
Veel zo somber, mijn vriend. Ik kan gewoon niet stoppen
Ik denk aan dit EMDA-gedoe. Het is een

493
00:27:32,830 --> 00:27:33,880
complete nachtmerrie.

494
00:27:33,881 --> 00:27:37,249
Gisteravond zagen we hoe een man werd neergestoken
daardoor dood, en we hebben er twee gevonden

495
00:27:37,250 --> 00:27:41,149
meer dode jongens in hun appartement
gisterochtend, en nu blijkbaar

496
00:27:41,150 --> 00:27:43,289
Oma kan zich geen begrafenissen veroorloven
voor hen.

497
00:27:43,290 --> 00:27:44,340
Wauw.

498
00:27:44,910 --> 00:27:47,110
Dat is echt heel triest.

499
00:27:49,690 --> 00:27:54,210
Nou, als je niet alles kunt repareren, repareer het dan
iets.

500
00:27:55,850 --> 00:27:57,770
Ik had toch niet op dat geld gerekend.

501
00:27:58,670 --> 00:28:03,149
Ik denk dat we het daaraan moeten geven
oma voor bijvoorbeeld begrafeniskosten of

502
00:28:03,150 --> 00:28:05,560
wat dan ook. Wacht, je wilt de
geld weg?

503
00:28:05,561 --> 00:28:09,219
Dit is niet een raar soort sociaal
media ding. Dat ga je niet proberen

504
00:28:09,220 --> 00:28:10,780
film het toch? Oh, mijn God, nee.

505
00:28:11,040 --> 00:28:12,600
Niet voor socials. Wees niet vies.

506
00:28:12,940 --> 00:28:17,140
Het is net zoiets als: hoe zou ik kunnen uitslapen?
als ik dat geld voor mezelf hield?

507
00:28:18,700 --> 00:28:20,400
Nee. Nee, dit is het lot.

508
00:28:20,840 --> 00:28:23,500
Dit is het universum dat een manifesteert
oplossing.

509
00:28:24,480 --> 00:28:28,220
Oh. Oh, we moeten het helemaal waarmaken
haar samen.

510
00:28:28,520 --> 00:28:29,570
Wij drieën.

511
00:28:30,040 --> 00:28:32,100
Ze moet weten dat mensen er echt om geven.

512
00:28:32,640 --> 00:28:34,180
En wij zijn die mensen.

513
00:28:34,960 --> 00:28:36,890
Laat me je vertellen hoe het eruit ziet
wij.

514
00:28:37,520 --> 00:28:39,960
Noach was het brein. Hij kwam met de
medicijn.

515
00:28:40,740 --> 00:28:45,259
Je hebt de spierkracht meegenomen met je bemanning.
En deze man, voor wie we jou nodig hebben om ons te helpen

516
00:28:45,260 --> 00:28:47,180
identificeren, nou, hij was de geldman.

517
00:28:47,520 --> 00:28:49,340
Alleen was hij een beetje een los kanon.

518
00:28:49,341 --> 00:28:53,199
Ik bedoel, door het uiterlijk van deze foto,
Het is mogelijk dat je zelfs zou weten dat hij dat was

519
00:28:53,200 --> 00:28:54,219
Noach neer te steken.

520
00:28:54,220 --> 00:28:57,720
Maar de chemicaliën in de vrachtwagen, wij
heb je al op samenzwering

521
00:28:58,560 --> 00:29:01,510
Sinds jij bij Noah was toen hij dat was
vermoord, drugs verkopen.

522
00:29:02,250 --> 00:29:04,170
De hulporganisatie kan je ook aanklagen voor moord.

523
00:29:04,410 --> 00:29:05,460
Schroef je.

524
00:29:05,990 --> 00:29:07,590
Jullie allebei. Geen ratten.

525
00:29:09,910 --> 00:29:11,430
Stop nu met praten.

526
00:29:12,090 --> 00:29:13,390
Daar staat hij op.

527
00:29:15,930 --> 00:29:18,630
Rechercheurs, ik heb de kamer nodig. O God.
Nee.

528
00:29:18,850 --> 00:29:20,190
Houd op met praten.

529
00:29:20,770 --> 00:29:23,650
Rechercheurs? Ik bevestig alleen dat dit van jou is
advocaat?

530
00:29:23,870 --> 00:29:25,570
Ja. Deze man is mijn advocaat.

531
00:29:26,110 --> 00:29:27,160
Bedankt.

532
00:29:27,161 --> 00:29:32,359
Ik wil graag dat u de hoorzitting bijwoont
transcriptie van die dag en kijk of die van hem is

533
00:29:32,360 --> 00:29:34,780
tijdlijn zou standhouden aan het kruis,
oké?

534
00:29:35,380 --> 00:29:36,430
Bedankt.

535
00:29:38,480 --> 00:29:39,530
Hallo, papa.

536
00:29:39,760 --> 00:29:40,810
Hoi.

537
00:29:41,160 --> 00:29:44,620
Ik ben je een verontschuldiging schuldig.

538
00:29:45,080 --> 00:29:48,360
Ik was gisteren defensief, en jij ook
proberen te helpen.

539
00:29:49,480 --> 00:29:50,530
O, papa.

540
00:29:52,300 --> 00:29:55,490
Ik ben mama al kwijt. Ik ben gewoon bang
Ik ga jou ook verliezen.

541
00:29:55,960 --> 00:29:57,080
Ik ben ook bang.

542
00:29:57,600 --> 00:30:00,800
Niet alleen doodgaan, maar wat er met mijn zal gebeuren
gemeente?

543
00:30:01,480 --> 00:30:05,560
Aan Sarah, Lena, Jonah, je zus, jij?

544
00:30:06,180 --> 00:30:10,020
Ik hou ervan als mensen op mij leunen. Dat is
waarom we jou nodig hebben om dit te doen.

545
00:30:11,100 --> 00:30:14,230
De mannen in uw gemeente, ze kijken
aan jou als voorbeeld.

546
00:30:15,600 --> 00:30:16,940
De rest van ons ook.

547
00:30:16,941 --> 00:30:19,199
Ik maak de afspraak.

548
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
Oké. Maar ik ga alleen.

549
00:30:20,800 --> 00:30:21,850
Het is een afspraak.

550
00:30:26,001 --> 00:30:28,819
Heb je hem Penny een sms gestuurd of niet?

551
00:30:28,820 --> 00:30:29,870
Ik weet het niet.

552
00:30:31,420 --> 00:30:35,739
Oké. Oké. Ten eerste, kerel, wat
speelt er tussen jullie twee? Ik gewoon

553
00:30:35,740 --> 00:30:36,790
stopte met haar te sms'en.

554
00:30:36,860 --> 00:30:39,340
Op een heel oncoole manier. Zoals ik gewoon
gestopt.

555
00:30:40,220 --> 00:30:41,420
Ik weet niet precies waarom.

556
00:30:42,320 --> 00:30:44,430
Penny is geweldig. Ze is lief. Zij is
grappig.

557
00:30:44,480 --> 00:30:47,850
Houdt van dezelfde nerdy dingen als ik.
Oké. Nou, ze had een beetje gelijk.

558
00:30:47,920 --> 00:30:50,780
Je bent rot dat je haar ghostt. Maar als jij
zoals zij, waarom?

559
00:30:50,781 --> 00:30:53,879
Er zijn een paar redenen, oké? Zoals wanneer
we hadden te maken met Ronan Flaherty

560
00:30:53,880 --> 00:30:56,400
dingen, ik wilde je gaan helpen.

561
00:30:56,880 --> 00:31:00,539
Ze probeerde mij ervan te overtuigen dat niet te doen. En
Het is duidelijk dat mijn vader niet denkt dat zij en ik

562
00:31:00,540 --> 00:31:03,760
een goede pasvorm. Dus misschien zijn we gewoon
onverenigbaar.

563
00:31:05,400 --> 00:31:06,450
Oeh.

564
00:31:07,460 --> 00:31:09,000
Tomaat, tomaat, tomaat.

565
00:31:09,640 --> 00:31:10,690
Wat?

566
00:31:11,720 --> 00:31:16,960
Oké, Johnny Poo. Dat zou je niet kunnen zijn
dit lees ik nog meer verkeerd. Dat meisje,

567
00:31:17,160 --> 00:31:21,940
Ze heeft je niet verteld Jonah niet te helpen
omdat hij een kwaadaardig monster is.

568
00:31:23,060 --> 00:31:26,120
Haar beste vriendin liet haar hoog en droog achter
en ze eindigde in...

569
00:31:26,720 --> 00:31:32,739
gevangenis, ze probeert je te beschermen
Trauma is haar leugens vertellen, oké, dat doet ze ook

570
00:31:32,740 --> 00:31:38,579
een work in progress newsflash-meisje, dat is het ook
jij dus wat je moet doen is super

571
00:31:38,580 --> 00:31:45,059
eenvoudig opgroeien, over jezelf heen gaan
bied haar persoonlijk excuses aan

572
00:31:45,060 --> 00:31:51,859
en ook van een goede verontschuldiging, net als ik
sorry en zeg dan wat je verkeerd hebt gedaan

573
00:31:51,860 --> 00:31:53,220
vertel haar dan dat je haar leuk vindt

574
00:31:56,929 --> 00:31:58,919
Wauw. Ik denk dat je dat misschien wel bent
juist.

575
00:31:59,090 --> 00:32:00,350
Natuurlijk ben ik in de Maagd.

576
00:32:01,410 --> 00:32:02,460
Rechts.

577
00:32:04,510 --> 00:32:05,990
Weet je, Sean deed het goed vandaag.

578
00:32:06,270 --> 00:32:07,320
Krijg je die informatie?

579
00:32:07,570 --> 00:32:08,810
Haal de oude blog eraf.

580
00:32:09,090 --> 00:32:10,140
Bedankt.

581
00:32:10,170 --> 00:32:12,490
Daarmee bedoel ik je vader of jouw
opa.

582
00:32:13,810 --> 00:32:15,390
Ja, heel grappig.

583
00:32:15,750 --> 00:32:19,409
Ik denk dat ik een beetje ruw tegen hem ben
soms, en misschien is dat de reden waarom hij dat doet

584
00:32:19,410 --> 00:32:20,970
Ik wendde mij tot mijn vader voor advies.

585
00:32:21,650 --> 00:32:22,970
Nou, het is zoals je het mij vertelde.

586
00:32:22,971 --> 00:32:28,079
Als je ruw tegen hem bent, dan is het...
Omdat je wilt dat hij er goed in is

587
00:32:28,080 --> 00:32:29,130
Ja.

588
00:32:29,520 --> 00:32:33,620
Over goed zijn in dingen gesproken, mijn
Mijn vader was geweldig met de pers, in tegenstelling tot mij.

589
00:32:34,180 --> 00:32:37,660
Hoewel het anders is dan een
persjunkie natuurlijk.

590
00:32:37,920 --> 00:32:41,530
Ben je daar weer mee bezig? Ja. Heb jij
oefen je antwoorden in de spiegel

591
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
Kijk levend, ik heb iets goeds.

592
00:32:44,940 --> 00:32:48,880
Dus verdiepte ik me in de mooie laboratoriumapparatuur
je zou dit medicijn moeten synthetiseren.

593
00:32:48,881 --> 00:32:50,199
Twee dingen.

594
00:32:50,200 --> 00:32:51,760
Eén, erg duur.

595
00:32:52,160 --> 00:32:53,980
Wie Santos ook is, hij heeft geld.

596
00:32:54,700 --> 00:32:58,759
Ten tweede: het trekt vooral veel kracht
koken door de hoeveelheid chemicaliën

597
00:32:58,760 --> 00:33:00,219
gevonden in de drums in die trommel.

598
00:33:00,220 --> 00:33:03,880
Dus ik liet de BRICS P- en E-gegevens eruit halen
de afgelopen dagen.

599
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
36 locaties vertonen stroompieken
zou kunnen overeenkomen.

600
00:33:07,441 --> 00:33:10,359
Nee, mijn zus zei dat hij weg was
in Natic. Misschien is het een van deze

601
00:33:10,360 --> 00:33:11,410
drie.

602
00:33:11,840 --> 00:33:13,560
Jeremy's truck had een gemakkelijke pass.

603
00:33:14,000 --> 00:33:15,980
Ik heb de gegevens erop gehaald. Laten we eens kijken.

604
00:33:16,760 --> 00:33:20,080
Ik moet veel rondrijden in Boston, maar
hier. Kijk hier eens naar.

605
00:33:21,200 --> 00:33:26,040
We verlieten de Mass Pike vlakbij
Natic. Binnen een mijl van deze kracht

606
00:33:26,320 --> 00:33:27,370
Laten we eens kijken.

607
00:33:27,920 --> 00:33:29,820
Het is een industriële reparatiewerkplaats.

608
00:33:30,040 --> 00:33:32,210
Perfecte plek voor een drugslab. Ga dicht
naar beneden.

609
00:34:26,920 --> 00:34:29,090
Ik ga voor Mikey. Ik zal je dekken.
Politie!

610
00:34:29,739 --> 00:34:30,789
Laat je wapens vallen!

611
00:34:31,520 --> 00:34:32,960
Laat je wapens nu vallen!

612
00:34:32,961 --> 00:34:34,539
Handen omhoog.

613
00:34:34,540 --> 00:34:35,590
Kom hier.

614
00:34:38,639 --> 00:34:39,800
Geef me een handje, Mikey.

615
00:34:40,040 --> 00:34:41,900
Mijn naam is Michael Santos III.

616
00:34:42,219 --> 00:34:45,540
Ik wil mijn advocaat spreken, Lawrence
Jenkins van Jenkins Price.

617
00:34:46,020 --> 00:34:47,460
Ze zullen je advocaat halen. Goed.

618
00:34:47,699 --> 00:34:49,120
Ik kom nu voor je klaar. Ja?

619
00:34:49,920 --> 00:34:51,480
Dat is wat jij denkt. Kom op.

620
00:34:57,100 --> 00:34:59,210
Ik hoop dat je mij niet probeert aan te vallen
opnieuw.

621
00:34:59,320 --> 00:35:02,080
Ik maak er een grapje over, maar toch
voel me er slecht over.

622
00:35:02,420 --> 00:35:03,800
Ja, ik bedoel, dat was gek.

623
00:35:04,240 --> 00:35:05,620
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt.

624
00:35:06,140 --> 00:35:09,990
Omdat je vader mij naar de politie sleepte
station voor een letterlijke ondervraging?

625
00:35:10,440 --> 00:35:15,360
Of... Nee, ik, uh... ik wilde mijn excuses aanbieden
voor hoe het tussen ons eindigde.

626
00:35:16,280 --> 00:35:17,330
Geen probleem.

627
00:35:17,740 --> 00:35:19,970
Ik dacht niet dat ik zo iemand verdiende
jij.

628
00:35:20,040 --> 00:35:22,100
Ik bedoel, je bent erg cool. Je weet dit.

629
00:35:23,300 --> 00:35:26,560
Ik crashte en vertrok voordat ik kon komen
liet zoiets achter, en...

630
00:35:27,530 --> 00:35:29,640
Je verdient beter dan dat. ik
verontschuldig je.

631
00:35:32,530 --> 00:35:34,150
Ja. Je bent een idioot.

632
00:35:35,010 --> 00:35:36,060
Duidelijk.

633
00:35:37,270 --> 00:35:43,069
Eh, nou, ik ga mijn run afmaken,
Maar misschien zie ik je daar wel

634
00:35:43,070 --> 00:35:44,630
Kelly Thompson-paneel toch.

635
00:35:48,711 --> 00:35:55,759
maar ik denk dat de grootste afhaalmogelijkheid dat is
we houden eigenlijk van elkaar, wat,

636
00:35:55,760 --> 00:35:57,899
geloof het of niet, kan een maken of breken
partner.

637
00:35:57,900 --> 00:35:58,950
Logisch.

638
00:35:59,220 --> 00:36:01,160
En nu aan u, rechercheur Silver.

639
00:36:01,660 --> 00:36:03,280
Tijd voor de grote vraag.

640
00:36:03,900 --> 00:36:10,139
Oh. Ik heb je gewaarschuwd. Ik heb wat gegraven,
en ik vond dit van een opkomende

641
00:36:10,140 --> 00:36:11,680
tentoonstelling uit 2005.

642
00:36:14,700 --> 00:36:15,750
Eh-huh.

643
00:36:15,980 --> 00:36:17,030
Teken jij nog?

644
00:36:18,700 --> 00:36:20,000
Wauw. Eh...

645
00:36:22,730 --> 00:36:27,830
Nee, dat heb ik jaren geleden opgegeven. Waarom stoppen
als je zo getalenteerd bent?

646
00:36:28,590 --> 00:36:35,469
Nou ja, soms realiseer je je dat deel van
jezelf komt niet overeen met wat je bent

647
00:36:35,470 --> 00:36:36,520
proberen te worden.

648
00:36:36,630 --> 00:36:42,829
Mijn echte roeping is politiewerk, en dat
doet me eigenlijk denken aan een van mij en

649
00:36:42,830 --> 00:36:45,780
Danny's grootste zaken, de moord met
Senator Lowell.

650
00:36:45,781 --> 00:36:52,929
En toen zei ze: Misschien zie ik haar wel
de Fan Expo volgende maand, wat voor soort

651
00:36:52,930 --> 00:36:53,809
voelde als een uitnodiging.

652
00:36:53,810 --> 00:36:55,710
Dus ja, het was goed.

653
00:36:56,370 --> 00:37:00,050
Met andere woorden: we zullen meer zien
van haar rond.

654
00:37:00,490 --> 00:37:05,909
Ik hoop dat het niet raar is, want ik weet het
jij bent niet de grootste fan. Ik was geen

655
00:37:05,910 --> 00:37:06,960
van haar strafblad.

656
00:37:07,110 --> 00:37:08,250
Het is niets persoonlijks.

657
00:37:08,251 --> 00:37:12,789
Ik ben eerlijk. Ze is behoorlijk stoer
kind en zij heeft mij misschien wel gewonnen

658
00:37:12,790 --> 00:37:14,110
in de verhoorkamer.

659
00:37:14,111 --> 00:37:17,409
Dat is het geheim, hè? Terug naar binnen duwen
de verhoorkamer? Nou, ik hou van de

660
00:37:17,410 --> 00:37:18,910
feit dat ze je een stap verder laat komen.

661
00:37:19,630 --> 00:37:23,290
En ik respecteer het feit dat je dat kunt
verontschuldig je als je ongelijk hebt.

662
00:37:24,650 --> 00:37:26,150
Je wordt een geweldige agent.

663
00:37:27,310 --> 00:37:29,750
Zelfs als je niet altijd dingen doet
zoals ik dat doe.

664
00:37:32,490 --> 00:37:34,190
Kijk, je doet geweldig werk.

665
00:37:34,730 --> 00:37:41,349
Als je met je grootvader praat en
advies krijgen over, je weet wel, nemen

666
00:37:41,350 --> 00:37:44,709
notities maken met je notitieblok en zo
dingen maken jou een betere agent, dan ik

667
00:37:44,710 --> 00:37:45,369
ervoor.

668
00:37:45,370 --> 00:37:46,249
Dit ding?

669
00:37:46,250 --> 00:37:47,300
Ja, dat ding.

670
00:37:47,301 --> 00:37:50,919
Eerlijk gezegd, ik heb FaceTiming opa gehad
meer omdat jij en ik hebben gewerkt

671
00:37:50,920 --> 00:37:53,870
veel samen, en dat wilde ik gewoon
laten zien wat ik kon doen.

672
00:37:54,320 --> 00:37:56,550
85% van wat daarin zit, zijn spullen van jou
heeft mij geleerd.

673
00:37:57,360 --> 00:38:00,540
Hoe dan ook: ik ben heel trots op je.

674
00:38:01,060 --> 00:38:02,300
Nou, bedankt.

675
00:38:07,560 --> 00:38:11,200
Dus dan loopt Jonah naar deze loper toe.

676
00:38:11,760 --> 00:38:15,560
Zo van, hé, je zou me kunnen vertellen dat je het kunt
help me dat nieuwe spul te scoren.

677
00:38:16,259 --> 00:38:17,860
Het is verontrustend soepel.

678
00:38:18,100 --> 00:38:19,480
Dank je, dank je.

679
00:38:19,740 --> 00:38:21,120
Nee, dat is geen compliment.

680
00:38:21,121 --> 00:38:23,379
Je was veel te comfortabel met kopen
medicijnen.

681
00:38:23,380 --> 00:38:24,430
Ik was undercover.

682
00:38:24,431 --> 00:38:28,099
Ja, maar heb je gezien hoe snel de...
transactie gebeurd? Ja, omdat

683
00:38:28,100 --> 00:38:31,779
natuurlijk. Toch een beetje te natuurlijk.
Oké, ik begrijp niet waarom ik dat doe

684
00:38:31,780 --> 00:38:34,010
geroosterd worden omdat je geweldig bent in mijn
baan.

685
00:38:34,100 --> 00:38:38,360
Alle grappen terzijde, jullie twee deden dit
goed werk in deze zaak.

686
00:38:38,860 --> 00:38:42,470
We hebben bijvoorbeeld een zogenaamde drug ontmanteld
imperium. We hebben alle slechteriken gearresteerd.

687
00:38:42,471 --> 00:38:44,419
Je hebt maar afsluiting voor drie verschillende
gezinnen.

688
00:38:44,420 --> 00:38:48,859
Dank aan jullie beiden. Een paar toekomst
rechercheurs, als je het mij vraagt. Heel goed

689
00:38:48,860 --> 00:38:50,300
klaar, jullie allebei. Absoluut.

690
00:38:50,920 --> 00:38:53,780
Het is je eerste undercoveroperatie, en jij
twee verpletterden het.

691
00:38:54,420 --> 00:38:56,320
Proost. Proost. Proost.

692
00:38:57,800 --> 00:38:58,850
ik,

693
00:38:59,260 --> 00:39:03,060
Eh, ik heb zelf wat nieuws om te delen.

694
00:39:03,680 --> 00:39:05,760
Niet zo blij, ben ik bang.

695
00:39:06,600 --> 00:39:10,320
De tests bevestigen wat mij kan waarschuwen
over.

696
00:39:11,180 --> 00:39:14,440
Ik heb iets dat aortastenose heet.

697
00:39:14,441 --> 00:39:17,399
Wat betekent dat? Wat is de
prognose?

698
00:39:17,400 --> 00:39:22,220
Nou ja, het kan mild zijn, maar het kan ook zo zijn
ernstig. De dokters weten het gewoon niet.

699
00:39:22,840 --> 00:39:24,720
Volgende week meer testen.

700
00:39:24,980 --> 00:39:30,479
Oké, als je ritten nodig hebt
afspraken of zoiets... Nou ja, hoe

701
00:39:30,480 --> 00:39:31,530
kan, opa?

702
00:39:32,240 --> 00:39:33,440
Ja, wat je ook nodig hebt.

703
00:39:33,560 --> 00:39:35,480
Ja, opa, het komt goed met je.

704
00:39:35,580 --> 00:39:37,040
We hebben je, altijd.

705
00:39:37,041 --> 00:39:38,599
Bedankt.

706
00:39:38,600 --> 00:39:39,840
Luister, ik waardeer het.

707
00:39:40,570 --> 00:39:45,729
Maar het enige wat de doktoren bewaarden
keer op keer zeggen was hoeveel geluk ik had

708
00:39:45,730 --> 00:39:46,910
Ik kwam binnen toen ik dat deed.

709
00:39:47,290 --> 00:39:50,450
En ik moest ze vertellen dat het geen geluk was.

710
00:39:51,330 --> 00:39:53,510
Het was de volharding van mijn dochter.

711
00:39:54,390 --> 00:39:56,570
Dus, dank u, mevrouw.

712
00:40:09,230 --> 00:40:11,150
Hoe houd jij dit allemaal vol?

713
00:40:11,690 --> 00:40:14,370
Je moet het van dag tot dag nemen, hè?

714
00:40:16,170 --> 00:40:17,250
Wij kunnen niets anders doen.

715
00:40:17,710 --> 00:40:18,760
Ja.

716
00:40:18,970 --> 00:40:20,020
Het is veel geweest.

717
00:40:21,690 --> 00:40:27,450
Dus vandaag had ik een interview, en de
De verslaggever had die oude houtskool die ik

718
00:40:27,451 --> 00:40:29,389
Herinner je je die met de bloemen nog?

719
00:40:29,390 --> 00:40:31,190
Van de opkomende artiestenshowcase?

720
00:40:31,350 --> 00:40:32,970
Ja. Ik vond die tekening altijd leuk.

721
00:40:33,570 --> 00:40:37,090
Je zus, ze was zo jaloers op je
talent.

722
00:40:38,350 --> 00:40:39,400
Dat was ik ook.

723
00:40:39,750 --> 00:40:40,800
Wat?

724
00:40:42,090 --> 00:40:44,620
Ik dacht altijd dat de kunst van mij kwam
biologische vader.

725
00:40:46,370 --> 00:40:47,420
Ik vond dat kwalijk.

726
00:40:47,421 --> 00:40:51,989
Danny plaagt me al de hele dag
Ik wil mijn naam in de krant krijgen,

727
00:40:51,990 --> 00:40:53,990
noemt mij een persjunkie.

728
00:40:56,610 --> 00:40:57,660
Maar hij heeft gelijk.

729
00:40:59,550 --> 00:41:02,800
Een deel van mij wil wel in de krant staan,
en vandaag ontdekte ik waarom.

730
00:41:05,930 --> 00:41:07,730
Het is omdat ik ervan droom dat hij het ziet.

731
00:41:10,340 --> 00:41:11,390
Over mij lezen.

732
00:41:13,660 --> 00:41:15,520
Beseffend dat het verkeerd was om ons te verlaten.

733
00:41:17,740 --> 00:41:19,060
Het is verkeerd om mij in de steek te laten.

734
00:41:19,540 --> 00:41:23,400
Zeynep, wat is er toen gebeurd? Het was
moeilijk. Het was pijnlijk.

735
00:41:23,840 --> 00:41:24,890
Ik weet.

736
00:41:24,980 --> 00:41:27,570
Maar het bleek het beste
voor ons gezin.

737
00:41:27,920 --> 00:41:29,660
Nu is je grootvader ziek.

738
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
Dit is niet het juiste moment om te duiken
hierin. Zonder reden.

739
00:41:34,820 --> 00:41:36,440
Natuurlijk is er een reden.

740
00:41:38,040 --> 00:41:39,660
En nu er van alles gebeurt,

741
00:41:40,160 --> 00:41:44,200
Bij opa is het niet pijnlijk
herinnering dat morgen niet beloofd is?

742
00:41:45,520 --> 00:41:48,600
Er is een man die de helft deelde
van mijn DNA.

743
00:41:51,820 --> 00:41:53,280
En ik weet niet wie hij is.

744
00:41:56,500 --> 00:42:01,020
Verdien ik het niet om te weten waarom de eerste
man die van mij moest houden, deed dat niet?

745
00:42:05,320 --> 00:42:08,780
Verdien ik het niet om te weten hoe hij heet?
is? Nina, alsjeblieft.

746
00:42:14,350 --> 00:42:15,400
Vertel me de waarheid.

747
00:42:15,630 --> 00:42:17,150
Je moet mij vertrouwen.

748
00:42:18,030 --> 00:42:19,230
Ik zal het je vertellen.

749
00:42:19,810 --> 00:42:20,870
Maar niet vanavond.

750
00:42:23,790 --> 00:42:25,630
Eén Christus tegelijk.

751
00:42:41,650 --> 00:42:42,870
Blijf op de hoogte voor...

752
00:42:42,871 --> 00:42:44,359
Volgende vrijdag.

753
00:42:44,360 --> 00:42:48,119
Laten we NYPD laten zien hoe we het hier doen
Bonenstad. Misschien kunnen we er een paar maken

754
00:42:48,120 --> 00:42:49,260
met al uw zaken.

755
00:42:49,980 --> 00:42:51,030
Tot ziens, meneer.

756
00:42:51,120 --> 00:42:52,420
80 reizen rond de zon.

757
00:42:52,820 --> 00:42:54,340
Laten we dit feest beginnen.

758
00:42:54,720 --> 00:42:58,080
Boston Blue is aanstaande vrijdag geheel nieuw CBS,
10, 9 centraal.

759
00:42:58,600 --> 00:43:01,540
Een nieuwe FBI gevolgd door een nieuwe CIA.

760
00:43:01,541 --> 00:43:02,989
CBS maandag.

761
00:43:02,990 --> 00:43:07,540
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0